Hace unos días entrevistábamos a Cane, guitarrista de KORPIKLAANI con motivo de la salida del nuevo disco del grupo. En este enlace podemos leer la review del mismo, y ahora tenemos aquí la entrevista completa con uno de los miembros originales del grupo hablando del nuevo disco y la actualidad de la banda finesa:

Korpiklaani

Entrevista con Cane de KORPIKLAANI

En primer lugar, nos gustaría agradecerte que nos dediques tu tiempo, muchas gracias. Kiitos (ndr.: saludo en finés), ¿cómo va todo en el mundo KORPIKLAANI??

¡Gracias a vosotros por tenerme en cuenta! Estamos bien. El nuevo álbum ya se ha publicado y todos nosotros gozamos de buena salud. Ahora vamos leyendo con muchas ganas la reacción y respuesta que está recibiendo el disco, ya que queremos saber qué piensa la gente de él. También hemos estado ensayando, así que las nuevas canciones ya están casi listas para ser presentadas en directo.

Korpi

Antes de comentar vuestras últimas noticias sobre el lanzamiento de vuestro nuevo disco “Jylhä”, querríamos saber de verdad cómo estáis vosotros, chicos, y también cómo está llevando la banda estos tiempos tan duros. Además de preparar el nuevo álbum, ¿nos podrías hacer algún comentario sobre el año 2020 para vosotros, por favor?

Pues, como te he dicho, hemos estado todos sanos y hemos podido llevar una vida bastante “normal” durante todo el año. Cuando empezó el encierro en marzo pensábamos que, bueno… que iba a volver a ser normal pronto. Pero ahora casi un año más tarde, seguimos en la misma situación y nadie sabe cuándo va a acabar. Echamos muchísimo de menos salir de gira, aparte de que es nuestra principal fuente de ingresos. Así que tampoco ha sido fácil en el tema financiero. Si buscar el lado bueno, nunca en nuestra carrera habíamos tenido tanto tiempo para estar con la familia.

Os hemos ido siguiendo desde hace mucho tiempo, ya desde vuestras primeras actuaciones en Wacken y en algunas fechas en España, como la que tuvo lugar en el sur del país (en Atarfe, Granada) hace muchos años, y más tarde en los festivales de Graspop y de Summer Breeze, en el Sweden Rock, y en muchos más. Por favor, cuéntanos cómo empezó todo y como siguió, hasta vuestro gran éxito actual. ¿Vosotros alguna vez esperasteis llegar a tanta gente y tocar en tantos sitios diferentes?

Hicimos nuestras primeras actuaciones fuera de nuestro país en 2005, y ya desde el principio tuvimos claro que esto iba a ser algo importante. Por supuesto siempre lo habíamos imaginado así, pero ya esos primeros conciertos confirmaron nuestra idea. Además, el enorme crecimiento de la escena del folk metal justo cuando empezábamos a salir de gira también nos ayudó mucho. Hicimos los Paganfests y los Heidenfests, a los que ya entonces fue muchísima gente. Y también ha sido muy bueno que siempre hemos podido hacer giras por nuestra cuenta.

Korpi

Siempre nos hemos dado cuenta de que hay una conexión muy fuerte entre la banda y los fans, cuando estáis en el escenario. Los fans más metaleros empiezan a saltar ya antes de que empecéis a tocar. Esto ocurre en todos los sitios en los que tocáis, da igual en qué continente, si es en Europa o en América… ¿Nos puedes contar algún momento especial que hayáis vivido en las giras y tus emociones o sentimientos cuando ves a todos los fans divirtiéndose tanto contigo?

Sí, es la interacción con el público y esto le da mucha más energía a la banda en el escenario. Sé que no somos la única banda que disfruta de esto que es tan especial, pero ha sido una parte fundamental en nuestro espectáculo desde el principio. Hicimos un concierto en streaming el pasado mes de septiembre y antes de empezar el show nos preocupaba cómo iba a ser, porque nos faltaba el público. Afortunadamente hubo algunos miembros del equipo técnico y algunos invitados, unas veinte personas, y fue suficiente para que hiciera efecto. El concierto fue genial y quedamos contentos. Es algo difícil de describir si no has tenido la oportunidad de probarlo.

Después de tantos años, nos parece que habéis intentado confirmar que sois algo más que una especie de “banda para beber de fiesta”, con publicaciones como “Kulkija”, por ejemplo, que en nuestra opinión es vuestro disco más personal y profundo hasta ahora… ¿Qué nos puedes decir de eso?

No estamos intentando confirmar nada. Simplemente hacemos las cosas como las hemos hecho desde el principio. Sé que nos hemos ganado la fama de “banda fiestera y bebedora”, pero no veo mucha diferencia entre los temas de los álbumes nuevos y los del pasado. De hecho, en cada trabajo siempre había algunas “canciones para beber”, tal vez “Korven Kuningas” (su quinto disco) fue la excepción, y el resto es otra cosa. Pero no es por nosotros sino que la gente solo ve lo que quiere ver.

Cane

Ahora volvéis llenos de energía y de fuerza con “Jylhä”… ¿Nos podrías presentar el álbum, por favor? Y por supuesto… vuestro propio vodka, ¡qué bueno!

“Jylhä”, traducido al inglés, significa “majestuoso”, resistente y salvaje de una manera bonita, y justo es así como suena el álbum, en nuestra opinión. Es más pesado y profundo pero sigue siendo muy inspirador musicalmente. Desde que encontramos este sonido más orgánico con “Kulkija”, queríamos seguir por ese mismo camino con este disco. Janne Saksa, el productor, fue de mucha ayuda y volvió a sacar lo mejor de nosotros. A nivel de las letras, digamos que tiene temáticas bastante oscuras, ya que incluye historias tradicionales de homicidios y muerte, pero sin olvidar el lado festivo en algunas canciones.

Sobre el vodka Korpiklaani, pues… ¡por fin! Eso es todo lo que puedo decir, lo más obvio, ya que nos llevó tanto tiempo conseguirlo. El sabor es fantástico, suave y con un ligero regusto a abeto. ¡De verdad que te hace más fuerte!

KORPIKLAANI es una banda que nos parece que difunde la cultura y el lenguaje de Finlandia, y es genial. Es muy interesante para nosotros descubrir más cosas sobre vuestro maravilloso país con vosotros. ¿Alguna vez os habéis planteado sacar un disco completamente en vuestra lengua nativa? Por cierto, felicidades por vuestra versión de la canción “Sudenmorsian” de POWERWOLF, ¡brillante!

Bueno, KORPIKLAANI es una banda finlandesa, estamos muy orgullosos de nuestro país y queremos seguir haciendo las cosas de la misma manera. El lenguaje ya lo elegimos hace unos cuantos álbumes, y es nuestro lenguaje natural por ahora.

“Jylhä” se publica de nuevo a través de Nuclear Blast, la compañía más fuerte a la hora de publicar discos de Metal y de apoyar a las bandas. ¿Nos puedes contar cómo es vuestra relación con esta empresa? Lo digo en el sentido de que vosotros, como banda, sois parte de la Familia del Metal… ¿Y cómo afrontáis el futuro más cercano todos juntos?

Jylha

Ha sido muy fácil con Nuclear Blast todo el tiempo que hemos trabajado juntos y les estoy agradecido desde el fondo de mi corazón. Tal y como has dicho, es la gran familia del Metal, y estamos todos en el mismo barco. Nadie sabe cuándo van a cambiar las cosas o qué pasará después, pero estoy seguro de que lo superaremos juntos. Pronto todo esto será historia, y todo volverá a estar como estaba antes o incluso mejor.

Por desgracia, no parece que vaya a haber actuaciones, giras ni nada parecido en los próximos meses, eso es obvio, pero otras bandas están haciendo conciertos en directo “online” … ¿Tenéis algún plan de hacer algo como lo que han hecho hace poco, por ejemplo, FAUN, KISS o FEUERSCHWANZ, entre otros?

De hecho hicimos uno para el lanzamiento del Vodka, que está aún disponible en Korpiklaani.live, si queréis verlo. No tenemos ningún otro plan de hacer más conciertos en streaming, pero nunca digas nunca jamás.

Para acabar esta entrevista, nos gustaría que le dijeras algo a vuestros fans españoles, y esperamos y deseamos volver a estar de fiesta con vosotros en el escenario muy pronto. Cuidaros, “Stay Metal” y, de nuevo… KIITOS!

“¡Gracias!”… Antes de nada, ¡cuidaos mucho! Nosotros también esperamos veros a todos vosotros muy pronto. Beber es bueno para vosotros y ¡es lo mejor que podéis hacer mientras sigáis en cuarentena! ¡Echadle un vistazo a “Jylhä” también, con todos sus vídeos!

Entrevista: Rocío Gómez (www.redhardnheavy.com)

P.D. – Gracias a Mar Fuertes por la ayuda con la transcripción