ACCEPT, una de nuestras favoritas sin ninguna duda, están viviendo unos últimos meses algo convulsos. En esta noticia destacamos dos hechos recientes: Una buena, que son la primera banda confirmada del RockFest 2019, y otra mala, que se retira su manager de toda la vida, Gaby Hoffmann.

Accept

De la noticia buena no hay mucho que decir, en el sentido que es un placer poder confirmar que ACCEPT estarán una vez más en RockfestBCN, y además en exclusiva parece ser. El festival se celebrará entre el 2 y el 4 de julio una vez más en Santa Coloma en Barcelona, y ACCEPT darán concierto exclusivo en el festival (aún no sabemos si con orquesta o “normal”, esperemos que sea la segunda opción). Seguiremos informando…

De la otra noticia, la que nos ocupa realmente… os contamos varias cosas y debajo tenéis el comunicado completo traducido que publicaban ellos mismos en la web oficial de ACCEPT hace pocos días. Decíamos tiempos algo convulsos en el seno del grupo en los últimos tiempos, y eso que la segunda (o más bien tercera) etapa del grupo estaba siendo intachable… Por un lado, lidiábamos en su momento con la salida del bajista original (y corista, y compositor) Peter Baltes. Después vino la gira con orquesta (que a muchos no nos convence, y de hecho puede que tenga mucha culpa de la salida de Peter del grupo) y ahora nos encontramos que la manager desde siempre del grupo, Gaby Hoffman, da un paso atrás y se retira de la primera línea oficialmente.

En este caso no tiene porqué afectar a la banda en sí, que de hecho es la mujer de Wolf Hoffmann, guitarra y líder de ACCEPT, pero después de tantos años ha decidido retirarse / jubilarse. De cualquier manera éste es el hecho y aquí tenéis el comunicado hablando sobre la salida de Gaby Hoffman «Deaffy». Es una carta de Fred y Oystein (dos seguidores cercanos a la banda, entendemos).

UNA PIONERA SE RETIRA – ¡GRACIAS, GABY! 

Queridos amigos, tenemos un anuncio especial que haceros. Tras décadas de dedicación y trabajo duro para la banda, su manager, diseñadora y letrista Gaby Hoffmann se retira oficialmente. En primer lugar, no os preocupéis, amigos míos, Gaby está bien, igual que lo está la banda, que seguirá tocando y grabando. Gaby está algo cansada tras muchos años de intensa actividad, y necesita descansar y tener tiempo para ella misma. No es una despedida, que su corazón seguirá con nosotros, aunque ella ya no estará involucrada en más actividades profesionales. 

Aprovechemos la ocasión para celebrar sus increíbles logros durante su carrera y agradecerle todo lo que ha hecho durante estos años por la banda y por nosotros, los fans. Por supuesto, la mayoría de los fans conocemos su implicación en los proyectos de la banda. Lo que muchos no tienen en cuenta es lo decisiva que ha sido ella en el éxito del grupo en muchos niveles, incluso aunque ella haya elegido quedarse en la sombra. Mucha gente se concentra en lo que ocurre en el escenario o en lo que hay en los discos, sin darse cuenta de la gran cantidad de trabajo que se requiere tras la escena para asegurar que los conciertos y los álbumes salgan adelante. Sin duda, se lo debemos al excepcional talento y trabajo del grupo, pero también se lo debemos a los increíbles esfuerzos de ella.

Gaby, una persona extremadamente discreta, siempre ha dirigido la trayectoria de ACCEPT desde las bambalinas, pero nunca estaba a más de un latido de distancia. Su trabajo profesional la ha convertido en una de las pocas mujeres manager que ha sido aceptada y respetada en la escena. Abrió las puertas del mundo a esta joven banda alemana junto con la ayuda y soporte de sus colegas en el negocio de la música a nivel mundial. Es inmensa la fuerza de su carácter y su poderosa determinación.

Gabby Hoffmann

Por ejemplo, en 2009, cuando ACCEPT decidió volver, había muchas empresas que podrían haberles contratado, pero Gaby solo quería una: Nuclear Blast, y nadie más. Es justo decir que no fue fácil, ya que en realidad no dieron el «sí» enseguida. Pero ella nunca se rindió y llegó a conseguirlo. Le dieron a ACCEPT el primero de sus discos que llegó al número 1, y la banda llevó a cabo una de las resurrecciones más respetadas en la historia del metal. Fue la determinación de ella la que consiguió eso para ellos. Ella no acepta un «no» por respuesta, así es Gaby. 

Ella también es responsable de muchos aspectos de los distintivos de la banda en cuestión de imagen, diseño y portadas de álbumes. Por ejemplo, fue ella quien eligió la icónica imagen de las  dos guitarras «Flying V» ardiendo, que se convertiría en símbolo exclusivo del grupo. La hizo un fotógrafo en Alemania y tuvo un gran impacto en la identidad visual de la banda pues atrajo la atención dándoles un aspecto diferente a la de otros grupos. Ella explotó intencionadamente esta identidad visual y su coreografía, no es algo que surgió de la nada sino que Gaby lo conceptualizó. Las guitarras Flying V y las coreografías del escenario eran únicas. 

Como ya sabemos, también estuvo involucrada en las actividades de la banda como escritora de las letras, bajo el pseudónimo de Deaffy, cuya identidad fue un misterio y un tema de conversación durante mucho tiempo. Décadas después, al final de los años 90, tras la separación de la banda, ella desveló su identidad. Lo había mantenido en secreto simplemente porque quería que toda la atención recayera en la banda, no en ella. Su implicación como letrista cambió definitivamente la dirección de la banda en ese sentido. Tomaron un giro más serio y  consciente hacia letras que se atrevían a discutir sobre temas delicados o controvertidos: ética, derechos humanos, la guerra, discriminación, esclavitud, temas de medio ambiente, sexualidad, religión, la pena capital, la  responsabilidad, la adicción…

Accept

Ella reflejó estos tópicos de una manera muy poco frecuente en una banda de heavy metal. Su toque contribuyó a diferenciar a ACCEPT de otras bandas con letras menos sensibles. Con Gaby y ACCEPT, el heavy metal dejó de ser la banda sonora de la acción sin cerebro, tenía profundidad y reflexión. Los fuertes sentimientos de esa música tenían un objetivo; las letras que trataban de temas tan serios le daban a la música un alcance mucho mayor. Las letras a veces tenían alusiones controvertidas, y la controversia siempre es buena para la promoción. Fue un movimiento inteligente. Su implicación en las letras tuvo incontables efectos positivos. 

En cuanto a las relaciones públicas, tuvo innumerables interacciones con los fans. Es una persona tan amable, tanto ella como los demás miembros de la banda siempre se preocuparon por nosotros. En los años 80, la prensa francesa, por ejemplo, la alabó por haberse asegurado personalmente de que los precios de las entradas no fueran demasiado caros. Incluso cuando estaban cansados, siempre tenían tiempo para nosotros y nos daban toda clase de atenciones. Sin duda recordamos eso, y valoramos el tiempo que nos dedicasteis, ese tipo de cosas no ocurre a menudo en este negocio. A nivel personal, todos tenemos muchas historias sobre ella y su grupo: tener la oportunidad de pasar tiempo con ellos era cuando menos impresionante.

Escuchar cómo ella contaba durante horas la historia de la banda con sus divertidas anécdotas ha sido un privilegio increíble. Por todas estas razones, estaremos siempre agradecidos a su devoción y dedicación durante los años. Deseamos todo lo mejor para ella en el futuro. Lo único que podemos decir es que te queremos, Gaby.

Deaffy

Cuídate mucho y disfruta la vida con tu familia y amigos, ahora que ya no estás sometida al estrés de tu incansable trabajo. Ojalá cada momento de tu vida esté lleno de satisfacción y alegría. 

Siempre tuyos, Fred (Francia) y Oystein (Noruega)

P.D. – Muchas gracias a Mar Fuertes por su ayuda con la traducción. 

Un servidor, Esquitino, puede dar fe de esto cuando conoció a Gaby en Madrid en la primera gira tras la reunión en 2009 y charlar con ella y comentar muchas anécdotas del grupo. Una señora encantadora, muy profesional, muy amable, cercana y que siempre tuvo excelentes palabras y actitudes para con/nuestro trabajo. ¡Gracias, Deaffy!